Terjemahan oleh: msdalbo
(Selamat datang di Pekan Idol)
Apakah di sini...
Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Ini bulan Mei, yang mana adalah bulan keluarga.
Ya, dan makin hari cuacanya makin cerah saja.
Sudah mulai menuju musim panas.
Kenapa tangan kirimu terlihat begitu berat?
Aku takkan membiarkannya....
Akhirnya....
Apa ini?
Arloji Blue House. / Ya ampun.
Ya!
Kau mendapatkannya sebagai perwakilan acara ini.
Tidak.
Aku mendapatkannya sebagai pelawak Kim Shin Young.
Aku pergi ke acara di Blue House saat Hari Anak.
Dan aku mengatakannya kepada presiden 2 kali.
"Aku sangat menginginkan arloji."
Dia sangat cepat.
(Aku mendapatkan arloji baru)
Arloji ini memberiku energi.
Sekarang aku begitu bersemangat.
Sekarang mari kita temui Idol Jempolan Pekan ini.
Girlgroup rock metal pertama Korea.
Mereka grup baru hebat yang menggelar tur dunia di tahun 2017,
di mana mereka ke negara seperti Jepang, Prancis, Inggris dan Spanyol.
Wajah mereka seperti peri yang berkilauan.
Mereka punya tarian yang kuat. Girlgroup baru dengan pesona tersembunyi.
Inilah Dreamcatcher!
Dreamcatcher!
(Wah)
Kudengar tarian mereka sangat sulit.
Ini gila.
Ini kali pertama....
Semprotannya pecah. / Ini pertanda bakal jadi hit!
Ini akan jadi hit!
(Berita gembira yang tak terduga)
Ini akan jadi hit.
Semprotannya rusak. / Buka semprotannya.
Tuangkan airnya.
Tuangkan.
Sirami tanaman itu.
(Hahaha)
Kami akan mendukung pertumbuhan Dreamcatcher. Silakan, Dreamcatcher!
("You And I" oleh Dreamcatcher)
(Inilah Ji U)
(Begitu kuat)
(Saatnya jatuh hati pada pesona mereka)
(Yoo Hyeon yang paling tinggi)
(Mereka berkumpul bersama Yoo Hyeon sebagai center!)
(Akan kutarik...)
Ini keren sekali. / Wah...
(Tarian tepat mereka menarikmu masuk)
(Mereka membuat bintang)
(Bintang yang menyinari Insomnia)
(Insomnia, kalian siap untuk berteriak?)
(Saatnya untuk tarian kuat!)
(Mereka tak mendapat istirahat sedikitpun)
(1, 2, 1, 2)
(Beat-nya makin cepat)
(Bagaimana mereka bisa begitu kuat dan tanpa cela?)
(Kami ingin melihat tarian ini dalam mimpi kami)
(Kalian lihat itu, Insomnia?)
Dreamcatcher!
Yang berikutnya langsung ditarikan?
Langsung ditarikan?
(Hei! Lagu ini...)
Ini lagu INFINITE "The Eye."
("The Eye" oleh INFINITE)
("The Eye" memiliki gerakan tari kuat dan mereka akan tarikan dengan 2x Speed?)
(Lagu kami dengan 2x Speed Dance...)
(Kami kita melakukan ini, INFINITE!)
(Tariannya langsung cepat di awal-awal)
Mereka terbang!
(Ini dia)
(Banyak yang dilakukan)
(Mereka girl crush)
(Kalian pikir ini sudah berakhir?)
(Mereka penampil jenius)
(Aku terperangah dengan 2x Speed Dance ini)
(2x Speed Dance ini begitu epik dan tepat)
(Bravo!)
Dreamcatcher! Idol Jempolan Pekan Ini!
Duduklah. Kalian boleh merebah.
Kalian berhak tiduran dahulu.
Beri mereka sebotol air.
Tarik nafas. / Beristirahatlah.
Mereka berjalan naik dan turun.
Dia diseret ke tengah.
(Diseret)
Lantai ini tak selicin itu.
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja!
(Sangat tangguh)
Idol Jempolan Pekan Ini.
Inilah Dreamcatcher! Selamat datang!
2, 3.
Mimpikan diriku. Halo, kami Dreamcatcher.
"Mimpikan diriku."
Tadi itu penampilan lagu terbaru kalian, bukan?
Ya.
Pasti ada yang bertugas menjelaskan tentang lagunya.
Di sini. / Ji U.
Kami akan beri kalian 3 detik untuk mempromosikan lagu baru kalian.
Harusnya jangan cuma 3 detik saja?
Beri mereka 6 detik?
Tambahkan waktunya....
Mereka punya 7 member, bukan?
Jadi 7 detik? / Oke.
(Baiklah)
(Tampaknya Se Yoon seorang Insomnia)
Dia tersenyum seperti seorang ayah.
Kalian bisa menjelaskan lagunya selama 7 detik.
Bersiap... Mulai!
Lagu kami "YOU AND I"...
merupakan kisah akhir dari seri "Nightmare" kami jadi harap nantikan lagu ini.
Mulai.
♪ Baby, you and I ♪
Baiklah!
(Terkesan)
Itu sangat sempurna.
Yang terakhir dalam seri "Nightmare".
Ya.
Sebuah dreamcatcher merupakan suatu lingkaran dengan bulu-bulu.
(Sumber: MBC)
Aku memiliki banyak dreamcatcher di rumahku.
Sekarang aku akan mengingat kalian tiap kali melihatnya.
Dreamcatcher punya banyak yang ingin ditunjukkan.
Kita harus gali secara mendalam.
Saatnya bagi Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo.
Tiap-tiap dari kalian...
(Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo)
Tunjukkan segala darimu begitu kameranya mendekatimu.
Dia akan mendatangi secara acak.
Ayo, Direktur Yoo!
Su A.
Aku menyiapkan breakdancing.
Breakdancing?
(Banyak tekanan dari reaksi besar)
(Siap untuk merekam)
(Mereka siap menyaksikan breakdancing)
(Ini dia kameranya)
(Dia pemanasan dulu)
(Su A menampilkan b-girl swag)
Su A!
(Kakinya begitu ringan...)
Apa ini?
(Melanjutkan breakdancing-nya)
(Apa dia cuma diajarkan untuk sering menggerakkan kakinya?)
Wah!
Ada apa dengan kakinya?
Apa itu tadi? Sebentar.
Apa tadi itu?
Apa itu, Su A?
Apa kamu mantan b-girl?
Aku belajar sedikit.
Tapi tidak untuk selama itu.
Benar, aku bisa bilang bahwa dia tak melakukannya sejak lama.
Dia melihat beberapa cuplikan.
Sang Min, apa kau bisa breakdance?
Sang Min, maju!
(Sang Min dalam masalah)
Pa kabar, cuy!
(Maju, Sang Min! Hajar!)
(Breakdancing dari tahun '90-an)
Maju, Sang Min!
(Kakinya tampak berat)
(Kami tak bisa tonton lebih lama... Akhiri saja ini)
Yo, Kim Shin Young!
(Saatnya bagi penari utama Celeb Five)
(Melompat-lompat)
(Dia terlalu malu untuk menunjukkan wajahnya)
(Bantu aku, Sang Min...)
(Ini klub breakdancing)
Direktur Yoo!
(Saatnya bagi tarian Se Yoon)
Se Yoon! / Direktur Yoo!
(Sang raja tari)
Direktur Yoo!
(Aku juga tak bisa!)
Leherku berdarah.
Tadi itu luar biasa.
Berikutnya Ji U. / Selamat datang.
Aku akan menunjukkan beberapa tarian konyol.
Mari kita lihat tarian konyol.
(Ji U melakukan pemanasan)
Ji U!
(Kekonyolan meledak dalam diri Ji U)
Itu benar-benar tarian konyol.
(Mereka menyukainya)
Menari lagi!
(Kenapa tarian konyol ini membuat hatiku berdebar-debar?)
(Mencoba membersihkan areanya)
(Ikut menari)
Kamu harus terus menari!
(Se Yoon menyukai tarian konyol ini)
(Oh, entahlah)
Sebentar... Kenapa kita begitu bersemangat?
Gara-gara mereka.
Keceriaan mereka menular.
Kalian Idol yang ceria.
Ceriacatcher.
Apa kalian punya kata penutup?
Dreamcatcher kembali dengan lagu baru "YOU AND I."
Harap nantikan penampilan kami...
dan mohon terus dukung kami.
Kalau begitu kami akan... melihat kalian di mimpi kalian!
Kita telah bersama Dreamcatcher! / Dreamcatcher!
Kerja bagus.
(Ini waktunya untuk bersenang-senang!)
(Mereka yang butuh disemangati harus mulai mengikuti Dreamcatcher)
Idol Pekan ini...
Salah satu dari mereka memberi selamat pada kita di episode pertama...
dan hari ini mereka di sini.
Itu hari pertama kami jadi kami sangat gugup.
Namun mereka bekerja keras demi kami.
Benar, jadi hari ini...
dia ke acara kita bersama member lain.
Idol Pekan Ini!
Para adik-adik Apink...
Adik-adik...
♪ Lebih dari sekedar adik para Idol ♪
Lebih dari grup adik-adik Apink. Mereka bisa diandalkan di acara ini!
VICTON!
(Mereka sangat menyegarkan, VICTON)
(Bersemangat)
Byung Chan!
Selamat datang.
(Sangat senang melihat VICTON)
Kami akan beri salam. New world!
Halo, kami VICTON.
Ini Byung Chan.
Lama tak berjumpa, Byung Chan.
Kali terakhir kau sudah bekerja keras.
Byung Chan benar-benar hebat.
(Kali terakhir Byung Chan sangat lucu)
(Byung Chan membuat cuplikan hebat untuk kita)
Sang Min dan Se Yoon
banyak belajar dari kalian.
Sungguh? / Tentu saja.
Boleh kami menguji kalian?
Untuk tahu apa kalian sungguh belajar. / Oke.
Pertama, member kami ada berapa orang?
Aku tahu jadi aku akan diam saja.
7 member.
Ya, baiklah.
Sebutkan nama kami dalam 10 detik.
(Ini tidak akan mudah)
(Aku memercayai kalian)
Bersiap... Mulai!
Seung Woo, Seung Sik...
Heo Chan, Byung Chan, Se Jun, Han Se...
(Fokus)
(Mereka bersorak diam-diam setelah nama mereka disebut)
(Bagaimana denganku?)
Su Bin. Su Bin.
Su Bin!
(Benar!)
(Kurasa aku salah dengar)
Kurasa kau membisikinya.
Tidak, tidak. / Akan kulakukan lagi.
Mulai.
Seung Woo, Seung Sik, Heo Chan, Byung Chan, Su Bin, Se... Jun.
Punggungmu terus bergerak.
Han Se!
(Mereka mengakui usahanya)
(VICTON sangat pengertian)
Hari ini kami semangat kami memuncak.
Mari lebih semangati VICTON untuk acara ragam.
Baiklah.
Kudengar VICTON dikenal akan ikatan erat mereka.
Kalian seperti keluarga.
Ikatan seperti keluarga.
Apa kalian mengangap diri kalian keluarga?
Kami benar-benar seperti keluarga.
Kalian bisa bekerja bersama...
Untuk 10, 20 atau bahkan 30 tahun kedepan.
Sudah berapa lama Roo'ra ada?
Kami sudah bekerja sama selama 24 tahun.
Mereka masih tampil bersama.
Tentu beberapa member tak bisa berpartisipasi karena alasan pribadi.
Tentu.
Namun kalian masihlah tampil bersama.
(Kisah Roo'ra agak terlalu nyata)
Para fans memanggilmu Papa Seung Woo dan Mama Seung Sik.
Ya, itu benar.
Aku papa dan dia mama.
Dan kau? / Pamannya.
Dan kau? / Putra tertua.
Putra kedua.
Putra ketiga. / Itu cocok untuk mereka.
Aku tuan muda.
Su Bin selalu memiliki komentar jenaka.
Itu cocok untuknya. / Dia pria jenaka.
Itu tadi jawaban yang bagus.
Karena itulah kami menyapkan sesuatu.
Kelahiran Keluarga VICTON!
(Mereka hanya bertepuk tangan)
Kami membuat permainan simpel untuk VICTON karena mereka keluarga.
Letakkan gelas plastik yang kami berikan di kepala kalian.
Terdapat 7 bola pingpong dengan nama kalian...
dan kalian akan pindahkan itu hanya dengan gelas di kepala kalian.
Jika kalian berhasil dalam permainan ini....
Apa yang dilakukan bersama keluarga? Mereka memanggang daging.
Kami akan memberi kalian pemanggang infrared tanpa asap!
Pemanggang infrared! Pemanggang untuk VICTON!
Ada alasan mengapa kalian harus memenangkan pemanggang ini.
Kenapa?
Jika kalian memenangkan pemanggang ini,
hadiah hebat lain sedang menanti kalian...
Akankah pemanggang itu digunakan atau tidak hari ini?
Mungkin akan kita gunakan.
(Untuk itulah pemainan ini dimulai)
(Ini dimulai dengan damai)
1, 2, 3. Fighting!
(Awalnya ini sedikit membingungkan)
Kalian harus lebih rendah.
Byung Chan.
Ey!
TIdak, jangan masukkan gelasnya.
Kenapa kau masukkan gelasnya? Masukkan bolanya saja!
Jangan bertengkar. Ini dibuat agar kalian lebih dekat.
Apa lehermu sakit? Apa lehermu sedang tak prima?
(Seung Woo menekannya dengan cinta...)
(Su Bin juga membantu)
Tinggal 1 menit lagi.
Lihat berapa ia mengkhawatirkan membernya. "Apa lehermu kurang prima?"
Itu namanya keluarga.
(Mereka mulai tergegas agak terlambat)
1! Habis!
Berarti permainan yang kami siapkan untuk VICTON....
Mereka tak mendapatkan 1 pun bola. Mereka gagal!
Seung Woo merasakan itu namun Byung Chan tadi menjadi lubang hitam.
Anjir lu, Byung Chan.
Itulah yang keluarga lakukan. "Ngapain sih kau, cuy!"
Seperti itulah keluarga.
Kita akan makin akrab sekali kita berhasil setelah kegagalan.
(Mengatakan yang terburuk dalam permainan terakhir)
VICTON muncul dengan lagu baru.
(Mereka kembali dengan lagu mengharukan "TIME OF SORROW")
Lagunya akan dirilis hari ini, 'kan? / Ya.
Saat ini ditayangkan, lagu kalian akan dirilis.
Ini agak berbeda dari lagu- lagu kalian sebelumnya.
Kudengar title track kalian "TIME OF SORROW" adalah lagu yang mengharukan.
Ya, itu benar.
Siapa yang ingin menjelaskan soal lagunya? Seung Sik?
Maaf?
Kau sudah latihan.
Ini mengejutkanku....
Lupakan soal pemanggangnya.
Tak pernah kulihat seseorang begitu bingung...
tentang penjelasan lagu sendiri semenjak Celeb Five.
"Maaf? Apa?"
Title track kami "TIME OF SORROW"...
memiliki vokal haru yang sangat berbeda dengan lagu kami sebelumnya.
Ini lagu yang bafus, jadi harap nantikanlah.
Vokal haru....
Jadi kita akan melihat ini untuk kali pertama?
Lagu baru. / Itu bagus.
Fighting! / Fighting!
Inilah "TIME OF SORROW" oleh VICTON.
Ini kali pertama kita melihatnya.
Ini belum pernah diperlihatkan.
Penampilan pertama kalian di luar studio kalian?
Maaf karena set kami agak kurang.
Kalian bisa menambahkan CG.
Bukankah studio ini untuk "Show Champion?"
Beri kami beberapa confetti.
Lakukan sesuatu untuk mereka.
Ya, ini kali pertama bagi mereka.
("TIME OF SORROW" oleh VICTON)
(Sedih...)
(Bahkan intronya terdengar pilu)
(Su Bin memulainya)
(Koreo mereka tampak ketat)
(VICTON kembali dengan konsep haru dan seksi)
(Mata yang tajam)
(Begitu memesona)
(Mari nikmati saja ini tanpa keterangan)
(Mereka melayang seperti kelopak bunga)
(Tarian yang luar biasa ketat)
(Kehabisan napas...)
(Kalian bia merasakan kesedihan dalam langkahnya)
(Tarian sempurna)
(Bagaimana mereka sememesona ini?)
(Serangan jantung...)
(Sungguh kinerja yang memuaskan)
Kenapa tak melakukan ini dari awal?
Itu sungguh mengharukan.
VICTON sungguh memesona.
Mereka seperti kekasih. Tapu itu sungguh mengharukan.
Dan...
Seung Sik!
(Dia mencoba yang terbaik untuk terlihat sedih)
(Mohon beritahu kami agar kau tak usah melakukan ini)
Mengesankan. / Itu sangat alami.
(Mereka ingin meniru bagian ini juga)
Sangat mengesankan.
Dan tariannya... Kita punya Rollercoaster Dance.
Tariannya seperti Rollercoaster Dance.
Kecepatannya bertambah dan menurun.
Kurasa bagian ini sangat keren.
Dan mungkin para pemirsa tak mendengar ini.
Suara mereka menghentak... Tadi sungguh seksi.
(Sungguh?)
(Inilah beberapa keseksian)
Apa ini seksi?
Tidak, itu tadi tidak seksi.
Seung Sik terlihat sangat ramah saat dia tersenyum.
Dia pria yang manis.
Heo Chan sangat manis.
Dia seperti keran.
Kau banjir keringat.
Chan Manis.
Kau harusnya pakai kaos tanpa lengan.
Tampilan berlapis tak cocok untukmu. / Ya, jangan berpakaian seperti itu.
Shin Young...
Maaf karena aku banjir keringat.
Itu tak apa.
Kalian semua bekerja keras selama pertandingan.
(Heo Chan keringatan siap untuk pergi)
Ini sangat hot di dunia K-Pop.
Apa kalian berlatih Rollercoaster Dance?
Tidak.
Tidak? / Kami berlatih.
(Hehe)
Saat aku mengunjungi studionya Jung Eun Ji...
aku selalu mendengar musik.
Saat kutanya apa lagu yang diputar...
katanya, VICTON sedang latihan.
Bahkan saat aku bekunjung larut malam.
"Siapa yang di sebelah?" "Itu VICTON sedang latihan lagi."
Sebanyak itulah VICTON berlatih.
Mari lihat Rollercoaster Dance untuk "TIME OF SORROW."
Tariannya sendiri sudah seperti Rollercoaster Dance.
Sebelum mereka mencoba Rollercoaster Dance....
Mereka kehilangan pemanggang.
Benar.
Kita akan beri itu untuk mereka jika kali ini berhasil.
Sungguh?
Kalian bisa memenangkan...
pemanggang infrared tanpa asap!
Ayo lakukan dalam sekali percobaan.
"TIME OF SORROW." Putar...
Musiknya!
("TIME OF SORROW" oleh VICTON Versi Rollercoaster)
(Kami membiarkan tempo asli di awal-awal)
Ini tempo aslinya.
Benar. Kalian tak pernah tahu kapan ini berubah.
(Perubahan tiba-tiba tak mengganggu Su Bin)
(Mereka mulai menari dalam ketukannya)
(Se Jun terkejut)
(Santai)
Tidak!
(Waktunya gerak lambat)
(Goyah)
(Karena mereka rajin berlatih jadi kami akan buat lebih sulit)
(Di belakang terlihat sedikit goyah)
Ini lebih lambat.
(Kini saatnya killing part Seung Sik)
(Dia berjalan pelan-pelan)
(Mengungkapkan kesedihan dengan tubuhnya)
(Berjuang)
(Byung Chan bergerak cepat demi pemanggang)
Heo Chan!
(Goyah)
(Mereka mendapat bagian lebih mantap)
(Sangat menggoda)
(Ikuti ketukannya, kawan-kawan)
Dia memasukkan mik-nya!
Apa ini?
Apa itu bafgian dalam tarian?
(Seperti angin musim semi yang berhembus kepada hati kita)
(Selamatkan mereka!)
Argh.
Oh, tidak!
(Siapa aku? Di mana aku?)
Se Jun!
Ini beat yang sulit untuk menari.
(Melihat ke kamera di tengah-tengah kekacauan)
(Membagi diri mereka di tengah)
(Dia menunjukkan pesonanya)
(Pluk)
Apa yang kita lakukan?
(Ini seperti pelatihan intensif)
(Ini dia Heo Chan)
Heo Chan!
Han Se!
(Lambat)
(Mereka mendapatkan istirahat)
(Sekarat)
(Satu balerina tampak tersesat)
(Han Se, lihat aku setelah syuting...)
(Kami memperlambatnya agar mereka beristirahat...)
(Oh, tidak... Byung Chan...)
Bergerak!
(Hampir saling bertubrukan)
Apa tadi itu? / Apa itu benar?
Ini bagianku!
(Sungguh tak tahu malu)
(Su Bin masih terlihat keren...)
(Mohon akhiri ini)
(Tarian mereka masih sangat ketat)
(Kami harap para fans menemukan kebahagiaan dalam VICTON)
(Apa ini berhasil?)
(Rollercoaster Dance untuk "TIME OF SORROW")
(Se Jun berdoa kepada yang maha kuasa)
Rollercoaster Dance....
(VICTON mengitari para pewara)
(Kami tak memiliki pemanggang di rumah...)
Berhasil!
(Ayo memanggang daging hari ini)
Mereka menggila.
Seung Woo dan Byung Chan membuat beberapa kesalahan...
namun mereka beradaptasi dengan baik.
Seung Woo, apa tadi itu tarian klub?
Kau seperti...
(Dalam klub)
Mik-ku jatuh.
Adaptasinya hebat.
Dia mengambil mik dan meletakkannya di punggungnya. Kau melakukan itu.
(Aku leader VICTON!)
1, 2, 3!
Bagus. Bagaimana mereka bisa sebagus itu menemukan tempatnya?
Itu hasil dari latihan. Bagus sekali.
Jadi itu artinya....
Ini....
(Sangat bersemangat)
Pemanggang dengan panas infrared.
Ini tanpa asap dan tak berbau.
Apa ini panggangan sungguhan?
Harap hubungi sekarang juga.
VICTON mendapatkan pemanggang!
Bersorak.
(Sangat bersemangat)
(Mereka menyanyikan BGM mereka sendiri)
(Kalian lebih berharga dari pemanggang...)
Jangan berpaling dari kamera.
(Mereka memanggang kepala mereka)
Mereka tahu apa kebahagiaan itu.
Mreka menghargai hal-hal kecil.
VICTON menghargai hal-hal kecil.
Kudengar dari staf kami bahwa...
saat mereka menanyai VICTON apa yang ingin mereka lakukan,
mereka berkata itu Random Play Dance.
Itu benar.
Yakin? / YA.
Acara ini demi tamunya.
VICTON, lakukanlah yang kalian inginkan!
Inilah Random Play Dance!
Kalian juga sering menari di jalanan, 'kan?
Jadi mereka melakukan dance cover.
Jadi kurasa kami harus melakukan...
tarian yang bukan hanya dari lagu VICTON saja.
Kalian takkan tahu lagu apa yang akan diputar.
(Mereka sering meng-cover tarian di jalanan!)
(Mereka meningkatkan diri setiap harinya)
Jika kalian berhasil dalam Random Play Dance,
demi kesehatan kalian...
Sungguh?
Tak perlu pergi ke gym lagi.
Mereka terlalu sibuk.
Jadi jika kalian kekurangan waktu,
kami menyiapkan peralatan latihan!
Itu benar!
(Hore)
Silakan bawa masuk.
Ini dia.
Sekarang ini mengejutkan.
Inilah Sean Lee.
(Sean Lee dari Pekan Idol)
Inilah Sean Lee sebelum latihan.
Random Play Dance. Putar....
Musiknya!
(Lagu pertama "I'm fine" oleh VICTON)
(Mereka terdiam)
(Bagaimana lagunya? Di mana aku berdiri?)
Han Se...
(Permisi...)
Han Se terlihat seperti baru bangun tidur.
Akhirnya mereka masuk dalam posisinya.
Han Se!
Gagal!
(Mereka gagal dalam 10 detik...)
Seung Sik terus begini kepada Han Se.
Seolah Han Se baru bangun tidur.
"Apa... Apa yang terjadi?"
Han Se gagal.
Itu seperti, "Ini lagu apa ya?" / Tidak, itu tidak benar.
(Dia memikirkan alasan...)
Byung Chan selalu tak sepakat dengan kita.
Katakan perasaan kita.
Buatlah permohonan.
Kami terburu-buru.
Mohon lakukan sekali lagi.
Sekali lagi. Baiklah.
Harap fokus.
Random Play Dance.
Mulai!
("EYEZ EYEZ" oleh VICTON)
Berbarislah! / Lebih rendah!
(Benar-benar kacau)
Pergi ke sana.
(Su Bin mengatur lalu lintas)
(Byung Chan dalam posisi dan mereka mulai)
(Kami akan kecewa jika kalian membuat kesalahan lain)
(Han Se, apa kau sudah bangun?)
(Kini Seung Sik menduduki center!)
(Bingung)
("Blank" oleh VICTON)
(Ada apa dengan Seung Woo?)
(Dan ada apa dengan Se Jun?)
(Kau sungguh menawan)
(Tenang)
(Cover lagu 1 "FIRE" oleh BTS)
Apa...
(Heo Chan kembali mengatur lalu lintas)
(Mereka jadi stabil berkat Heo Chan)
(Bakar!)
(Menari)
(Kontak mata tak terduga!)
(Gembira)
Kalian salah tarian. / Ini bait ke-2!
(Maaf tapi kami mengubah lagunya, Byung Chan!)
What time!
("What time is it now?" oleh VICTON)
(Heo Chan berteriak saat bagian berdiri)
(Han Se sangat membutuhkan bantuan Heo Chan)
Itu aku.
Han Se! Han Se! Kau gugur.
Ya ampun, Han Se!
Han Se terus mengacaukannya.
(Dia berbaring karena yang lain begitu)
Han Se, kau gagal.
Ini artinya Random Play Dance....
Sebentar.
Sekarang apa? "Berhenti dulu."
Waktunya banding.
(Memikirkan alasan)
Mari dengar dari Han Se.
Han Se, kenapa kau duduk-duduk?
Han Se tak memiliki kenangan indah.
Oh, kenangannya tidak indah? / Itu benar.
Apa kau bicara jujur? / Ya.
Kalau begitu kau gagal. / Tidak.
Han Se sedang duduk.
Dia memberitahuku setelah Rollercoaster Dance...
bahwa otot-ototnya sakit.
Kau berbohong.
(Melebih-lebihkan)
(Sial)
Cobalah untuk jujur di depan TV.
Mari dengar dari Han Se.
Tak ada yang ingin kukatakan.
Kau membuat kesalahan? / Ya.
Dia sangat jujur.
Kalau begitu akmi akan berikan kesempatan lagi.
Mencoba lagi? / Ya.
Apa kau baik-baik saja, Heo Chan?
Sebentar, keranmu menyala lagi.
Kau tak apa-apa? Tutup keranmu.
Aku baik saja. / Kita bisa.
Kami akan berikan kesempatan lagi.
Bersiaplah...
Ini kesempatan terakhir kalian dalam Random Play Dance.
Putar musiknya!
(Ini Random Play Dance terakhir!)
("EYEZ EYEZ" oleh VICTON)
Turun di depan.
(Heo Chan mulai membimbing mereka)
(Heo Chan adalah paman, keran dan panduan tari)
Dia seperti pelatih.
Iya begitu.
(Aku menyimak!)
(Ini bagian Seung Woo)
("I'm fine" oleh VICTON)
(Menggemaskan)
(Ini giliran Heo Chan)
(Sungguh memesona)
(Aku takkan membuat kesalahan dengan sengaja)
(Aku ingin berhasil!)
(Memeluk)
("Blank" oleh VICTON)
Fokus!
(Komentarnya menyingkirkan dia)
Kau ini ngapain?
(Dia kembali fokus berkat para member)
(Mereka bekerja dengan baik)
("What time is it now?" oleh VICTON)
Fokus!
Ini aku, ini aku.
(Inilah di mana Han Se mengacaukannya)
(Sekarang Han berbaring dengan benar)
Bagus!
Heo Chan memiliki banyak bagian.
Itu sebabnya dia berkeringat.
(Sangat kuat dan tepat)
"Remember Me!"
(Mendengar dengan keras)
("Remember Me" oleh VICTON)
Heo Chan melakukan semuanya.
(Percaya saja padaku!)
Aku bisa liat dari keringatnya!
(Keran keringatnya menghalangi penglihatannya...)
Apa ini bagian dalam tariannya?
Ini Seung Sik lagi.
(Seung Sik memberi kamera tatapan penuh cinta)
(Lagu cover 2 "Beautiful" oleh BEAST)
Melompat-lompat!
Apa ini? Apa ini tariannnya?
Apa ini?
Apa ini tariannya?
Su Bin, apa uang kau lakukan?
(Kami bisa melihatmu, Su Bin...)
(Ayo tutupi Su Bin)
Kau tak ingat? Hentikan dulu.
Hentikan dulu.
Apa ini bagian dari tariannya?
Ini bagian dari tariannya.
Su Bin duduk.
Tarian meringkuk Su Bin gagal!
Tarian meringkuk Su Bin.
Dia menuju pojokan. / Kenapa kau lakukan itu?
Aku melupakan tariannya.
Manis sekali.
Aku tadi melihat Heo Chan....
dan itu mengingatkanku akan Crush bernyanyi dalam hujan.
Aku menari....
Dan tiba-tiba tak bisa melihat seperti sedang hujan.
(Dibasahi keringat | Basah kuyup oleh hujan)
Mereka gagal namun mereka luar biasa.
Mereka tahu semua tariannya.
Hanya beberapa kesalahan kecil.
Mari beri VICTON water break dan kita akan teruskan.
Jeda sejenak.
Terima kasih.
Ambil napas. / Pakaianmu basah kuyup.
Make upmu luntur. / Mulai luntur.
Sekarang kita akan mengulas VICTON.
Dalam segmen VICTON Menulis Resumenya sendiri.
Tunjukkan Dirimu!
Kami menyesuaikan segmen ini hanya untuk VICTON.
Itu benar.
Kita akan mencari tahu soal para member...
dan kami akan anugerahi gelar raja acara ragam.
Jika satu member bersinar, maka keseluruhan tim ikut bersinar.
Jadi kita akan melihat laporan kalian...
dan memberi kalian beberapa misi...
untuk melihat kepribadian dan bakat kalian.
Itu benar.
Saatnya mencari tahu siapakah raja acara ragam itu.
Inilah Perebutan Tahta Acara Ragam!
(Bersemangat)
Member yang berhasil...
mendapatkan gelar raja acara ragam...
Siapapun yang mendapat gelar terbanyak akan mendapat...
sesuatu yang cocok dengan panggangan infrared.
Set Hanwoo kualitas tinggi!
(Hore, Hanwoo)
Hanwoo!
Lihatlah warnanya.
Jangan terkejut. Ini adalah Hanwoo.
Ini dari sapi Korea asli.
Jika kau panggang ini dengan pemanggangmu....
Pasti gila jadinya.
Bayangkan betapa lezatnya ini.
Mari lihat tiap-tiap laporan mereka.
Pertama, Leader. Han Seung Woo.
Silakan maju ke podium.
Ini tentangmu.
Podium ini agak pendek.
Tidak, tak begitu. / Sungguh?
Lihatlah.
Lihat betapa tingginya itu.
Itu sangat tinggi. Aku melihat perbedaan besar.
Untuk bakatnya dia menulis.... Ini tentang Su Bin, maknae.
Dia melakukan semua yang Su Bin minta padanya.
Sungguh?
Aku merasakan bahwa dia memiliki banyak...
pengaruh saat perkenalan mereka.
Su Bin, apa kau yang paling berpengaruh?
Aku kurang yakin tentang itu.
Sungguh?
Dan jika kau perhatikan peta pikiran Seung Woo....
Aku melihat sesuatu yang penting.
Tertulis, "Wajah Jun Mo."
Siapa itu Jun Mo?
Itu manajer kami!
Manajer kalian? / Jun Mo?
Itu dia.
Kau di mana, Jun Mo?
(Jun Mo sudah seperti member ke-8 mereka)
(Jun Mo sungguh populer)
Silakan perkenalkan dirimu.
Aku manajer VICTON. Namaku Kwon Jun Mo.
Kwon Jun Mo! Kwon Jun Mo! Kwon Jun Mo!
Senang melihatku begitu disukai oleh mereka.
Apa ini mengenai wajah Jun Mo, Seung Woo?
Aku suka memerhatikan Jun Mo dalam kesehariannya.
Saat aku bertanya dia cenderung terkejut.
Aku bisa membacanya seperti buku.
Jadi kau bisa membaca wajahnya.
Jadi dia selalu berkata seperti, "Apa ini? Apa aku tampak depresi?"
Dia selalu menanyakan itu.
Wajah macam apa yang dia buat?
Sekarang dia tenang dan sedikit gugup.
Dan dia mengkhawatirkan tentang apa yang akan kita tanya padanya.
Apa itu benar?
Ya, itu benar.
Kalian tak membahas ini sebelumnya?
Ini sungguhan.
Jadi Perebutan Tahta Acara Ragam dimulai sekarang.
Seung Woo akan maju melawan...
member VICTON yang lain.
Itu benar.
(Seung Woo vs. 6 member lain)
Ini merupakan kuis di mana menajer Jun Mo...
akan menjelaskan sesuatu hanya dengan wajahnya.
Bersiap.... / Ini pasti akan sulit.
Jun Mo Speed Quiz.
Mulai!
(Merasa takut)
Seung Woo! / Heo Chan!
Sakit perut.
Bukan. / Seung Woo.
Putus asa.
Sikap sopan.
Seung Woo. Memohon.
(Seung Woo, katamu kau mahir melakukannya...)
Bagaimana caramu menebak dari wajahnya?
Maaf. / Apa ini?
Benar, dia merasa bersalah.
Mengelola?
Mengelola.
Seperti itu. / Itu mirip.
Setuju.
Lihat... Jawabannya adalah...
Tunjukkan ke mereka. Mulai.
Becermin?
Merasa takut.
(Oh...)
Lihat wajahnya.
Mereka bersorak untuk Jun Mo lalu....
(5 menit lalu)
(Mereka senang melihatnya...)
(Bung... Ayolah, Jun Mo...)
Selanjutnya.
Yang menebak paling banyak akan mendapatkan tahtanya!
Bagaimana bisa menebak ini?
Mulai.
Dia tersenyum.
(Menghina)
Bagus!
(Aku pernah melihat tampilan itu)
Su Bin. / Su Bin.
Jijik.
Tidak.
(Menghina)
Heo Chan.
Kesal. / Bukan.
Su Bin! / Su Bin.
Su Bin! Menghina!
Benar!
(Kerja bagus, Su Bin)
Dia menebak menghina dengan benar!
Menghina!
Bagaimana kau bisa tahu, Su Bin?
Dia sering menatapku dengan hinaan.
Kau sering melihat wajah itu.
Su Bin sering menggunakan kata penghinaan.
Ini berarti raja mata tajam....
Adalah Su Bin!
Oh, Jun Mo....
Ini artinya dia merebut tahtanya.
Beri mereka satu lagi. Mari lihat siapa yang mendapatkannya.
Jika kalian menebak yang ini...
Seung Woo, kami akan akui bahwa matamu tajam.
Menatap kedepan.
Yang terakhir.
Cobalah melihat ke Seung Woo.
Ini dia.
Mulai.
(Menyedihkan)
Seung Woo yang harusnya punya mata tajam.
Ini mirip dengan yang kau lakukan.
Sesuatu yang disebutkan.
(VICTON kebingungan)
Kurasa aku tahu.
Aku tahu, aku tahu.
Kami akan sedikit bermurah hati.
Yang lain berkata bahwa mereka tahu.
Jun Mo memiliki mata yang sangat kecil.
Matanya sangat kecil.
Sungguh? / Benar.
Berdiri di sana. Majulah jika kau tahu jawabannya.
(Tidak mungkin)
Seung Sik, kesini.
Tunjukkan sekali lagi.
Kalian tak akrab sama sekali.
(Tsk, tsk, tsk... sungguh menyedihkan)
Dia memberi kalian petunjuk penting.
Kesini, Han Se.
(Gugup)
Baiklah.
Berdiri di sana.
(Dia semakin gugup)
Seung Sik.
Kesini.
(Bahkan Seung Sik tahu jawabannya)
Dari mana mereka bisa tahu?
Ada cara lain mengatakannya. Keinginan kosong!
Rendah diri!
Ini petunjuk mobil.
Selesai.
Aku mendengarnya.
(Frustasi)
Ini petunjuk terakhir.
Apa es ini?
Menyedihkan sekali!
Dia memberikannya.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu jawabannya.
Ini yang paling sulit.
Karena Heo Chan menebak dengan benar.
Raja mata tajam adalah Heo Chan! Oke.
Kau kehilangan gelar. / Benar.
Raja mata tajam adalah Heo Chan!
Kemarilah.
(Heo Chan adalah raja mata tajam yang baru)
Sekarang kita akan melihat laporan Se Jun.
Se Jun, kemarilah.
Berdiri di podium, Se Jun.
Se Jun yang ramah.
Sebagian besar terisi oleh olahraga.
Aku melihat cuplikan saat dia melakukan squad.
Dia sanggup melakukan squad sambil menggendong Byung Chan.
Tidak mungkin.
Bisakah kau squad sambil menggendong Se Yoon?
Kau bisa melakukannya dengan Byung Chan.
Aku lumayan berat.
Su Bin mungkin lebih baik.
Aku bisa squad dengan kesemua dari mereka. Member manapun.
Aku akan digendong olehmu.
Mapankan kuda-kudamu.
Tampaknya bagus.
Dia lebih ringan dari para member.
Sungguh? / Hati-hati.
Bisa kau lakukan squad? 3 kali?
Kau harus jongkok dan berdiri kembali. Hati-hati...
Dia melakukannya.
Ini seperti Gyro Drop!
Dia lebih ringan dari para member!
Bagus sekali.
(Bahkan sambil berputar)
(Hahaha)
Bagus sekali.
(Dia bisa berkeliling di set ini)
Tadi itu...
Itu mudah baginya. Bahkan telinganya tak memerah.
Jadi....
Raja berotot sementara adalah Se Jun.
Gelar ini akan diuji dalam permainan...
Bergelantungan!
(Se Jun melawan keenam member)
Kau selalu melihat mistar pull-up seperti ini saat spesial hari libur.
Dan penulis dari acara lain selalu menyaksikan segmen ini.
Mereka menyaksikan dengan seksama.
"Pria ini sungguh hebat melakukan ini..."
Apa kau tahu itu? / Apa itu?
Se Jun sangat hebat dalam Pekan Idol.
Sungguh? / Haruskah kita panggil dia?
Kita harus mengcastingnya. / Baik.
Harap berhati-hati.
Jangan sampai terluka.
Jadi ini akan menjadi Se Jun melawan member lain.
Lepaskan sepatumu.
Oh, tidak. kaus kakiku terlalu lucu.
Kaus kaki apa yang kau pakai?
Se Jun, sebentar.
(Fans, silakan bidik kaus kaki lucu Se Jun)
Apa ini? / Apa ini?
Kembali kenakan sepatumu.
Apa ini? Inspector Gadget dan Pink Panther?
Siapa yang menggambar di kaus kakimu?
Apa kau mencuri kaus kaki adik perempuanmu?
Mari biarkan Seung Sik duluan.
Seung Sik pria yang baik.
Jatuhkah diri saja kalau tak sanggup. Kau bisa terluka.
Jangan sampai terluka.
Raja berotot! Bergelantungan!
Mulai!
Jangan sampai terluka.
(Se Jun langsung menguasai mistar)
Kau bisa lakukan itu? / Itu diizinkan.
Tekan dia kebawah!
Jangan sampai terluka.
(Astaga...)
(Se Jun menambah beratnya)
(Seseoang selamatkan Seung Sik)
Seung Sik!
Dia lebih tua darimu.
Dia bergelantungan.
Maju terus, Seung Sik.
Gelitiki ketiaknya!
Aku akan pergi saja.
Aku akan jatuh.
(Merasa tak enak...)
Dia ingin pergi saja.
(Se Jun menang)
(Dia sudah berusaha sebaik mungkin)
Silakan kembali.
Kau dengar suara Seung Sik? "Aku akan pergi saja."
Seung Sik bergelantung dengan baik.
Kupikir ia King Kong.
Se Jun, naiklah. / Aku takut.
Kali ini raja berkeringat! Heo Chan!
Chan Keringatan.
Bersiap...
Se Jun sudah menundukkan satu orang.
Aku harus menghadapi 6....
Se Jun punya kerugian besar.
Jika dia mempertahankan gelarnya, maka sungguh luar biasa.
Mulai!
(Se Jun kembali menguasai mistar)
(Ragu)
Naiklah. Cepat.
Apa kau menyerah?
Kau sudah sangat terlambat.
(Mencoba lebih mengaitkan diri dengan kaki mereka)
Teknik ayam rotisserie!
(Makin menarik)
Teknik ayam rotisserie!
(Akankah Heo Chan gagal merebut tahta?)
Jangan sampai terluka.
(Dia selamat)
Dia bertahan.
(Heo Chan cukup ulet)
(Sekarang Heo Chan memanjat mistar)
Heo Chan!
(Se Jun menahannya)
Ini akan mebuatnya tampak buruk.
Sungguhpria yang angkuh.
(Heo Chan, mau sampai sejauh apa kau?)
(Heo Chan datang dengan serangan baru)
Ini kacau.
Heo Chan!
Dia menekan dari atas.
Heo Chan menang.
(Mereka bingung dengan kemenangan Heo Chan)
Heo Chan menang. Bagaimana bisa kau jatuh?
Dia lumayan kuat.
Aku kelelahan setelah mengalahkan satu orang.
Bahkan kehilangan keseruan.
Saatnya menemukan raja berotot baru.
Bersiap... Mulai!
Jangan sampai terluka.
(Heo Chan kembali melakukan teknik ayam rotisserie)
Byung Chan, kau harus naik lebih cepat.
(Dia pandai memanjat)
Byung Chan, menyerah saja. Menyerah saja kalau kau takut.
Ini bagian dari rencana Byung Chan.
Turun dari sana.
(Apa yang dilakukan Byung Chan?)
Turun dari sana.
(Byung Chan tampaknya tak sanggup naik ke mistar)
(Sebentar...)
Apa tadi itu? Apa itu?
Bahkan dia tak sanggup naik.
Dia ingin naik ke mistar, tapi tak berjalan dengan baik.
Kemenangan tak terduga.
2 kali beruntun.
Kini giliran Han Se.
(Pusing...)
Han Se, majulah.
Kalian akan mulai dalam hitungan ketiga.
Raja berotot.
(Tampaknya pria ini tersesat...)
(Memungut)
(Menyembunyikan...)
(Sekarang dia merasa tenang...)
Raja berotot.
Mulai!
Memimpin.
(Heo Chan memakai metode yang sama)
Bagaimana caramu memanjat kesana?
(Menghela nafas)
Bagaimana caramu memanjat kesana?
Heo Chan mengambil alih bagian puncak.
Ini melelahkan!
(Menggemaskan)
Itu 3 kali kemenangan beruntun!
(3 kemenangan beruntun Heo Chan)
(Mungkin dia akan jadi raja berotot sungguhan)
3 kemenangan beruntun.
Hari ini sungguh melelahkan bagi Heo Chan.
Biar kubalikkan keranku.
Su Bin yang berpengaruh. / Su Bin.
Tak masalah jika dia yang temuda. Ini pertandingan kekuatan.
Bersiap... Mulai!
(Bergelantungan babak ke-5 Su Bin vs. Heo Chan)
(Heo Chan menggunakan banyak energi untuk ke mistar)
(Su Bin bergelantung dalam sekali coba)
Su Bin!
Kaki ke samping.
Heo Chan!
(Apa mereka akan jatuh bersamaan?)
(Makin menarik)
(Permainan yang sengit)
(Kehabisan tenaga)
(Su Bin, aku masihlah lebih tua darimu...)
Menekan kepalanya!
Apa yang terjadi?
(Heo Chan bergelut dengan Su Bin yang termuda)
(Menekan)
Ini seperti Cirque du Soleil!
(Seperti menonton sirkus)
Su Bin menang!
(Raja berotot saat ini adalah Su Bin)
Pertandingan itu....
Aku melihat itu di Cirque du Soleil. Aku pernah melihat itu.
Aku melihatnya di Las Vegas.
Jadi ini artinya....
Aku tak sanggup. Ini terlalu menakutkan.
Kapten Seung Woo melawan Su Bin yang berpengaruh!
Bersiap...
Seung Woo harusnya sangat bugar.
Benar.
Dia bakal meninju dinding sampai bolong jika sampai kalah.
Dia mantan atlit.
(Bukan seperti itu juga)
Sebentar. Boleh kukatakan sesuatu?
Hyung, aku menyayangimu.
(Goyah)
(Pernyataan tiba-tiba membuatnya serangan jantung)
(Su Bin menang)
Su Bin menang!
Hatinya meleleh.
Dia meleleh.
Ya, benar.
Artinya raja berototnya adalah Su Bin!
Ini sungguh tak terduga. Su Bin menjadi raja berotot.
Benar.
Tidak, sebentar.
Direktur, apa jam 11 nanti anda ada rencana?
Kurasa ada.
Sutradara tampak terdesak.
"Kita kehabisan waktu..."
Dia punya rencana ke Yeongdeungpo.
"Cih... bagaimana caraku sampai ke Yeongdeungpo jam 11:30?"
"OTW bos."
(Kami harap sutradara bisa sampai tepat waktu)
Mungkin tidak.
Su Bin menjadi raja berotot meski dia yang termuda.
Silakan ucapkan beberapa kata.
Tak kukira aku bisa mengalahkan Seung Woo,
namun aku sangat ulet sehingga bisa menjadi raja berotot.
Jadi akan kuberikan kehormatan ini untuk Seung Woo!
(Baik sekali)
Itu baik sekali.
Mereka seperti keluarga.
(Raja berotot yang baru adalah Su Bin)
Mohon bersihkan setnya.
Ayo! Mari selesaikan jam 11:30.
Cepat.
Tolong cocokkan dengan jadwal pak sutradara.
(Permainan berlanjut)
(Argh)
(Se Jun menjadi raja pendiam)
Se Jun adalah raja pendiam.
Se Jun raja tersenyum.
Raja hukuman! / Selamat!
(Heo Chan melindungi tahtanya sebagai raja hukuman)
Kita bisa mengalahkan Byung Chan.
Kita bisa mengalahkannya.
Byung Chan!
(Mata-Hukuman Heo Chan / Otot Su Bin Pendiam-Bau Se Jun / Penari Byung Chan)
Kalahkan Shin Young!
Ini Perebutan Tahta Acara Ragam.
Jadi di sini senjata rahasiaku...
Aku menyiapkan ujian bahasa asing palsu.
Ini sulit. / Pastinya.
Kami akan berikan pratinjau.
Lee Sang Min!
Itu seperti bahasa Mandarin.
Itu bahasa Mandarin palsu. / Apa katamu?
Lee Sang Min!
Sial.
Lee Sang Min. / Lee Sang Min!
(Kau bisa dengar itu jika kau simak dengan seksama!)
Sekarang beri kami sebuah kalimat penuh.
Harap dukung Pekan Idol.
Benar!
(Sungguh cerdas)
(Kalian bisa tahu bahasa Mandarin palsunya jika menyimak dengan seksama)
Kau bisa mendengarnya.
(Hebat sekali)
Itu sungguh hebat.
Sekarang Shin Young akan bernyanyi...
dengan bahasa asing palsunya.
Siapapun yang sanggup menebak ketiga lagu,
kami akan angkat dia menjadi raja ambisi.
Akan kumulai dengan bahasa Mandarin palsu.
Pertama bahasa Mandarin.
(Bingung)
(Apa yang dia katakan?)
Entahlah.
Aku tidak tahu.
Bukankah itu bahasa Mandarin asli?
Itu lagu pertamanya.
Ini yang kedua.
(Kebingungan)
(Se Yoon sungguh mengesankan...)
Biar kulihat.
Yang itu?
(Mustahil menerjemahkannya)
(Tak punya petunjuk...)
Shin Young, kau harusnya tampil di Korea Utara.
Aku bisa melakukannya.
Apa kalian mendengar lagu keduanya?
Itu tadi lagu keduanya.
Ini lagu yang ketiga.
(Bersedih?)
(Bantu kami, telinga!)
(Sepertinya mereka tak bisa menebaknya)
(Kita tak bisa menebak namun ini lucu)
(Mereka semua frustasi)
Kalian hanya mendengar 3 lagu.
Dan itu masih tingkatan termudah.
Itu tingkatan termudah.
Itu tingkatan termudah adalah bahasa Mandari palsu.
Itu tingkatan termudah?
Kalian tak bisa tebak?
Bisakah kau mengkonfirmasi satu saja?
Satu saja? / Katakan.
Lagu pertama adalah "FIRE" oleh BTS.
(Dari segi manapun itu tak terdengar seperti "fire")
Lagu pertama adalah "FIRE" oleh BTS.
Bukan.
(Hahaha)
Itu salah.
Itu sungguh seperti bahasa Mandarin asli.
Kali ini akan kutunjukkan bahasa Spanyol palsu.
Bahasa Spanyol palsu?
Ini tingkatan kedua.
(Yang pertama)
(Suara asal)
(Getaran lidah yang aneh)
Seung Sik.
Boleh kujawab?
Persiapkan jawabanmu.
Ingat itu.
Ini lagu kedua.
(Tidak tahu)
("Ku" sesuatu?)
Aku takut, akan kuberi jawabannya.
(Dia tidak marah)
(Menyimak Shin Young dengan seksama)
Aku tidak tahu.
(Gugup)
(Ini seperti di dunia yang berbeda)
Apa itu? / Apa itu rap?
(Penampilan Shin Young)
Paru-parunya kuat.
Itu lagu yang kedua.
Kurasa aku tahu yang pertama.
Apa itu?
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
Benar!
(Mereka tidak paham)
Dengarkan lagi.
(Kalian bisa mendengarnya jika tahu jawabannya!)
♪ Bumbu merah, buatku penasaran sayang! ♪
♪ Rasa stroberi meleleh saat ku menggigitnya! ♪
(Shin Young sungguh menakjubkan)
Aku bisa mengekspresikan apa pun.
Aku bisa dengar itu begitu tahu jawabannya.
Sekarang bahasa Thailand palsu. / Bahasa Thailand palsu.
Akan kulakukan dengan 2 lagu saja.
(Suara yang asing dan aneh)
(Serius...)
(Han Se, simaklah)
Aku bisa mendengarnya.
Kau bisa mendengarnya, 'kan? / Karena aku tahu jawabannya.
Katakan jika kalian tahu jawabannya. / Han Se.
"Blood Sweat & Tears" oleh BTS.
(Darah, keringat, air mata dan juga tarian terakhirku ambil saja semuanya)
Benar. Benar!
Tunjukkan satu lagi.
♪ Darah, keringat dan air mataku... ♪
♪ Dan juga tarian terakhirku ♪
Tarian terakhirku...
♪ Ambil saja semuanya ♪
(Mana mungkin bukan "Blood Sweat & Tears"?)
(Sebelumnya kami tak mendengar itu...)
Kutambahkan getarannya. / Itu benar.
Yang terakhir...
Ini yang terakhir.
Ini seri 1:1.
Akan kulakukan yang terakhir dengan bahasa Mandari lagi.
(Sekarang mereka seperti penonton)
(Lucu sekali)
♪ Sakit, itu sakit ♪
(Mendalami akting)
(Dia aneh sekali...)
Aku bisa mendengarnya.
(Itu "Like Being Shot by a Bullet" oleh Baek Z Young)
Dari yang baru kudengar....
Itu sudah semuanya. Su Bin!
Baek Z Young, "Like Being Shot by a Bullet."
Benar!
(Dia kalah sebelum menebak apa pun...)
Seung Sik, Han Se dan Su Bin masing-masing menebak 1.
Masing-masing punya 1 poin.
Itu luar biasa. / Beri satu pertanyaan lagi.
Ini diantara kalian bertiga.
Perbolehkan aku menebak juga.
Silakan.
(3 kandidat raja ambisi)
Pertanyaan terakhir akan menentukan siapa raja ambisi.
Ini bahasa Mandarin palsu.
(Bahasa mandarin Shin Young sungguh memuakkan)
(Apa tadi itu?)
(Kalian tak bisa tahu sama sekali?)
(Ini petunjuknya pemirsa sekalian)
(Kalian bisa dengar sekarang, 'kan?)
(Sangat serius)
(Shin Young sepertinya mau pingsan...)
(Dia menikmati acaranya)
(Tak bisa memercayai telinga mereka...)
("Cherry Blossom Ending" oleh Busker Busker)
♪ Saat angin musim semi berhembus ♪
♪ Kita harus menyusuri jalan ini ♪
♪ Diikuti kelopak sakura yang beterbangan ♪
(Shin Young benar-benar memiliki permainan ini)
Han Se.
BIGBANG, "LET'S NOT FALL IN LOVE"?
(Kenapa kau menyebut kami?)
Bukan.
(Bingung)
Mau dengar lagi? / Ya.
(Saat angin musim semi berhembus Kita harus menyusuri jalan ini)
Saat angin musim semi....
(Buka telingamu! Ini jawabannya!)
(Kenapa kalian masih tak tahu padahal sudah kuperjelas?)
Bisa kami dengar versi bahasa Spanyolnya? / Oke.
♪ Saat angin musim semi berhembus ♪
(Ini yang kalian minta)
(Tampaknya ketiganya tidak tahu)
(Lidahnya sungguh luar biasa...)
Su Bin!
"Cherry Blossom Ending."
Benar!
Su Bin adalah raja ambisi.
Selamat!
(Mata-Hukuman Heo Chan / Pendiam-Bau Se Jun Otot-Ambisi Su Bin / Penari Byung Chan)
Haruskah kita hadiahi 3 raja acara ragam ini?
Ini untuk ketiga pemenang.
Ini banyak sekali.
Kalian memenangkan panggangan...
dan setumpuk Hanwoo.
1, 2, 3.
(Hanwoo memang paling cocok untuk keluarga)
Hari ini mereka bisa pesta makan di asrama.
VICTON telah hadir dan meluangkan waktunya di acara ini.
Bagaimana acara hari ini?
Kita melihat Byung Chan di episode pertama kalian...
dan dia terlihat sangat senang dan juga bersemangat.
Hari ini seru sekali.
Aku tahu kita membuat banyak kenangan hebat.
Kami juga tertawa riang.
Itu sangat hebat. / Sangat seru.
Kami akan terus menantikan kalian dan juga lagu "TIME FOR SORROW."
Fighting! Kami harap "TIME OF SORROW" bisa sukses!
Sekarang kita akan lakukan penutupan.
(Terima kasih)
Apakah di sini... / Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
(Pesona VICTON tak terbatas)
(Kami mencintai Hanwoo!)
(Hanwoo yang menggiurkan)
Hanwoo!
(Sangat menyukai Hanwoo...)
(Sampai ketemu di episode berikutnya... Lain kami kami akan makin membaik...)
Terima kasih. Kerja bagus.
(Label hip hop terpanas berkunjung)
(Ini adalah Kim Ha On dan H1GHR MUSIC!)
Hai, izinkan kami memperkenalkan diri.
Kami adalah H1GHR MUSIC....
Hari Rabu pukul 6 petang!
Jangan lewatkan H1GHR MUSIC di Pekan Idol!
Let's get it!
("Umbrella" oleh Ji Sook)
("TIME OF SORROW" oleh VICTON)